-
1 свистулька
-
2 свистулька
2) Ichthyology: cornetfish (Fistularia)3) Makarov: tin whistle -
3 оловянная дудка
Makarov: tin whistle -
4 свистулька
ж. разг.penny / tin whistle -
5 костюм
1) General subject: costume (English costume of the XVIII century - одежда англичан 18 века), ensemble, garb, get-up, habit, reversible, rig out, rig-out, robing, (пиджачный) sack suit, set out, skirt suit (женский), suit, suit of clothes, tenue, the outer man, toilet, toilette, vine (мужской), outfit3) Military: overalls4) Jocular: habiliment, the outer woman6) Jargon: set of drapes (особенно новый и модный), weeds, bowl of fruit (Are you wearing your bowl of fruit tonight?), whistle (He bought himself a new whistle for the wedding.), tin flute (I’ll be wearing me tin flute.), flute8) Oceanography: dress -
6 положить конец
1) General subject: abolish (чему-л.), blow the whistle on (чему-л.), bring to a stop (чему-л.), cease (чему-л.), epilogize (чему-л.), liquidate, make an end, paragraph (чему-л.), put a lid on, put a stop to (чему-л.), put a stopper, put an end to (чему-либо), put the kibosh on, put the kybosh on, put the tin hat on (чему-либо), set the limit, sopite, terminate, bring down the curtain on something, put a stop to (чему-л.), set a limit to (чему-л.), put a stop (to smth - чему-л.), put paid to (чему-л.), put the stopper on (чему-л.), put the tin lid on (чему-л.), ring down the curtain (чему-л.), (чему-то) kill something stone dead, lay (something) to rest2) Colloquial: pip, put paid to (напр, the argument she had with her manager has probably put paid to any hopes of promotion)3) Literal: put the lid on4) Mathematics: bring to an end5) Diplomatic term: set a limit to (чему-л.), terminate (чему-л.)6) Jargon: kill7) Oil: put a stop to8) Advertising: place limits, set limits9) Makarov: knock (smth.) on the head (чему-л.), make an end of (smth.) (чему-л.), put a period to (smth.) (чему-л.), put a term to (smth.) (чему-л.), put an end to (smth.) (чему-л.), set a term to (smth.) (чему-л.), set an end to (smth.) (чему-л.), cry halt, call a halt to (чему-л.)10) Idiomatic expression: put someone's foot down -
7 бочка
ж.1) ( сосуд) barrel, cask; (для вина, пива тж.) tun; (передвижная для кваса и т.п.) trailer tankвино́ из бо́чки — wine from the wood
2) уст. (русская мера жидкости, равная ≈ 490 л) barrel3) авиа ( фигура высшего пилотажа) (barrel-)roll••порохова́я бо́чка — powder keg
сиде́ть (как) на порохово́й бо́чке — be sitting on a powder keg
де́ньги на бо́чку! разг. — cash on the barrel (head)!; money upfront!
как се́льди в бо́чке — packed like sardines [-'diː-] in a tin
кати́ть бо́чку на кого́-л разг. — 1) ( обвинять кого-л) (try to) pin the blame on smb 2) ( говорить о ком-л плохо) speak badly about smb; bad-mouth smb; blow the whistle on smb
вся́кой бо́чке заты́чка погов. (о том, кто ввязывается в чужие дела) — one who has a finger in every pie
ко вся́кой бо́чке заты́чка погов. (о том, кому поручают всевозможные дела) — ≈ chief cook and bottlewasher
наговори́ть со́рок бо́чек ареста́нтов разг. — ≈ give a lot of baloney / blather
пить как бо́чка — ≈ drink like a fish
то́лстый как бо́чка — fat as a quail / pig
См. также в других словарях:
Tin whistle — Différents tin whistles en ré de gauche à droite : Clarke Sweetone ; Shaw (modifié) ; O Brien ; Reyburn ; Generation (modifié) ; Copeland ; Overton … Wikipédia en Français
tin whistle — tin whistles N COUNT A tin whistle is a simple musical instrument in the shape of a metal pipe with holes. Tin whistles make a high sound and are often used in folk music, for example Irish music. Syn: penny whistle … English dictionary
tin whistle — n a musical instrument like a small pipe with six holes, that you play by blowing … Dictionary of contemporary English
tin whistle — noun count a musical instrument like a small tube with holes that you play by blowing through it, used especially in traditional Irish music … Usage of the words and phrases in modern English
tin whistle — ► NOUN ▪ a small flute like instrument made from a thin metal tube, with six finger holes of varying size … English terms dictionary
Tin whistle — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name=Tin whistle names=Pennywhistle classification= *Woodwind *Wind *Aerophone range=Two octaves related= *Simple system flute *Pipe and taborThe tin whistle, also called the tinwhistle, whistle,… … Wikipedia
Tin Whistle — Die Tin Whistle (zum Teil auch Penny Whistle oder Pocket Whistle genannt) ist eine einfache, seit 1825 unter diesem Namen bekannte, von den britischen Inseln stammende und vor allem dort gebräuchliche Flöte (whistle bedeutet wörtlich übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Tin whistle — Este artículo o sección sobre música y cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de mayo de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
tin whistle — noun an inexpensive fipple flute • Syn: ↑pennywhistle, ↑whistle • Hypernyms: ↑fipple flute, ↑fipple pipe, ↑recorder, ↑vertical flute * * * ˌtin ˈwhistle [tin … Useful english dictionary
tin whistle — UK / US noun [countable] Word forms tin whistle : singular tin whistle plural tin whistles a musical instrument like a small tube with holes that you play by blowing through it, used especially in traditional Irish music … English dictionary
Tin whistle — Вистл Вистл (Tin Whistle, в дословном переводе «жестяной свисток») кельтская народная дудка. Изготавливаются, как правило, из жести, но существуют и в дереве, и в пластике, даже в серебре. Очень популярна не только в Ирландии, но и во всей Европе … Википедия